26 сентября 2019 года в русле конференции «Язык, право и общество в координатах массмедиа» работала секция «Грамматика медиаречи в теоретическом и прикладном аспектах» (соруководители Татьяна Викторовна Шмелёва и Александр Александрович Малышев; координатор М.А. Молчанова), на которой ученые-филологи России, Болгарии, Польши, Белоруссии и Латвии исследовали медиаречь в самых разных аспектах.

Профессор Шуменского университета имени Епископа Константина Преславского (Болгария) Аврамова Валентина Николова анализировала образ России в болгарских массмедиа. При наличии достаточно сильных русофильских настроений в болгарском обществе докладчик отметила и тенденцию к созданию негативного образа России, что связано с западными идеологическими установками и членством страны в НАТО.

Зав. кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации филологического факультета ИРЯ имени А. С. Пушкина Арина Геннадьевна Жукова представила в ценностном аспекте негативные, корректные и даже эстетизирующие номинации полного человека в современных медиа.

Зав. кафедрой мировых языков филологического факультета Витебского государственного университета имени П. М. Машерова (Беларусь) Ирина Павловна Зайцева рассказала о креативной функции русского языка в русскоязычных СМИ Украины, поделившись наблюдениями (собранными в течение многих лет работы в Луганске и Киеве) о реально существующем двуязычии на Украине.

Доцент факультета переводоведения Вентспилсской высшей школы (Латвия) Татьяна Александровна Стойкова представила доклад, созданный совместно с заведующим отделением русистики и славистики факультета гуманитарных наук Латвийского университета Игорем Сергеевичем Кошкиным. Докладчик рассмотрела личностные идеологемы в русской и латышской публицистике Латвии (1920–1940 гг. XX в.) как когнитивные единицы особо уровня – многоконцепты.

Аспирант факультета глобальных процессов МГУ имени М. В. Ломоносова Ильина Юлия Игоревна размышляла об эволюции языкового знака в связи с развитием технических средств коммуникации.

Старший преподаватель факультета русского языка Второго пекинского университета иностранных языков (BISU) (Китай) Лу Тинтин анализировала речевую структуру политического интервью и культурный контекст. Докладчик выделила как общие черты, так и различия русскоязычного и китайскоязычного политических интервью.

Адъюнкт Вроцлавского университета (Польша) Ивона Лучков (Łuczków Iwona) продемонстрировала взаимозаменяемость и частое смешение транскрипции и транслитерации российской лексемы на польских интернет-порталах.

Старший преподаватель Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций (СПбГУ) Александр Александрович Малышев (соруководитель секции) представил количественно-качественный анализ внутритекстовых толкований лексики (в зависимости от степени пространности толкования) в научно-популярном журнале XVIII века «Примечания к “Ведомостям”», издававшемся императорской академией наук с 1728 по 1742 годы на русском и немецком языках.

Зав. кафедрой журналистики факультета истории, коммуникации и туризма Гродненского государственного университета имени Янки Купалы (Беларусь) Инна Ивановна Минчук анализировала медиатекст с точки зрения эмпатии автора в сетевом сообществе информационного ресурса.

Профессор кафедры журналистики Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого Татьяна Викторовна Шмелёва (соруководитель секции) рассмотрела заголовок медиатекста в качестве лаборатории грамматических инноваций, уделив особое внимание заголовкам жанра статьи-перечня и автономизировавшимся делиберативам.

Ведущий специалист Научно-образовательного центра компетенций в области цифровой экономики (МГУ имени М. В. Ломоносова) Владислава Олеговна Яровикова охарактеризовала концепт «вера» как один из ключевых на портале «Православие и мир».

Обсуждение докладов открыл преподаватель кафедры русистики Университета имени Константина Философа в Нитре (Словакия) Павол Адамка. Он отметил актуальность и высокий научный потенциал представленных тем и проблем, особо выделив ключевые аспекты в докладах Татьяны Викторовны Шмелёвой, Татьяны Александровны Стойковой и Ивоны Лучков.

В завершение дискуссии выступил главный научный сотрудник ИЗиСП, профессор Сергей Александрович Боголюбов, который поставил высокую оценку данной междисциплинарной конференции, проведенной в таком впечатляющем масштабе и подчеркнул, что именно совместными усилиями юристов и лингвистов и других ученых можно решить эту проблему.

На фото: Татьяна Викторовна Шмелёва

На фото: Александр Александрович Малышев

На фото: Арина Геннадьевна Жукова

На фото: Ирина Павловна Зайцева

На фото: Татьяна Александровна Стойкова

На фото: Ивона Лучков (Łuczków Iwona)

На фото: Инна Ивановна Минчук

На фото: Лу Тинтин

На фото: Владислава Олеговна Яровикова

На фото: Сергей Александрович Боголюбов